1 00:00:31,865 --> 00:00:36,578 porque para o senhorio o apartamento é necessário. 2 00:00:36,579 --> 00:00:41,584 - Desculpe, mas o que me importa? - Nada para você, mas para mim sim. 3 00:00:41,585 --> 00:00:46,799 Já estamos apertados na minha casa, aquele ela é viúva e também tem três filhos pequenos. 4 00:00:52,640 --> 00:00:57,854 - Você conhece o dono da casa. - Eu o conheço? Quem é? - O “grande vendedor”. 5 00:00:58,688 --> 00:01:03,902 - Quando criança, ele comprou produtos roubados de você. - Ah, o agiota. 6 00:01:04,904 --> 00:01:10,118 Preparar. Olha Você aqui. 7 00:01:11,494 --> 00:01:16,708 Obrigado. 8 00:01:18,669 --> 00:01:23,049 - Você sabe o que farei um dia? - Você vai para o agiota? 9 00:01:23,050 --> 00:01:26,600 Saio do bairro e nunca mais volto. Leve em consideração. 10 00:01:26,952 --> 00:01:28,152 Tudo bem. 11 00:01:46,994 --> 00:01:52,207 - Gardênia, sonhei com você ontem à noite também. - Oh. 12 00:01:52,374 --> 00:01:57,379 OI. 13 00:01:57,380 --> 00:02:02,596 Deus te abençoe, Gardênia. 14 00:02:03,472 --> 00:02:08,686 Eu te abençoo também. 15 00:02:14,526 --> 00:02:18,613 - O que é? - Uma pintura de 1800 e assinada. 16 00:02:18,614 --> 00:02:23,410 É uma coisa boa e então hoje é minha festa. 17 00:02:23,411 --> 00:02:28,332 Panos de presente para sua festa, mas terminamos com as pinturas. 18 00:02:28,333 --> 00:02:30,835 Obrigado, Gardenia, você é uma amiga. 19 00:02:30,836 --> 00:02:36,050 - Um bife mal passado! - Um momento. 20 00:02:42,974 --> 00:02:47,187 Dois cogumelos salteados. O milanês está pronto? 21 00:02:47,188 --> 00:02:51,860 Sim, pegue. 22 00:02:51,861 --> 00:02:57,075 Também uma salada com erva-doce. 23 00:03:08,379 --> 00:03:13,593 Para o Honorável. 24 00:03:22,812 --> 00:03:27,359 - Clássico Barolo de 73, tudo bem. - Gardênia, é Chianti. 25 00:03:27,360 --> 00:03:32,280 Você está sendo exigente? Vinho é vinho, vermelho é vermelho, dê isso a ele. 26 00:03:32,281 --> 00:03:36,661 - Basta colocar na garrafa Barolo. - Tudo bem. 27 00:03:36,662 --> 00:03:41,875 - Não sei nada sobre vinho. - Em vez disso, seu pai só precisava cheirar... 28 00:03:42,836 --> 00:03:46,381 Pardini também a alma dos seus bastardos. 29 00:03:46,382 --> 00:03:51,597 O volume de negócios mundial ultrapassa dois vezes o orçamento deste país. 30 00:03:51,803 --> 00:03:57,019 O volume de negócios nacional é igual a volume de negócios da General Motors. Bem. 31 00:03:58,896 --> 00:04:02,649 Neste campo há muitos rebatedores gratuitos. 32 00:04:02,650 --> 00:04:06,277 Negociar é uma profissão para quem não tem emprego. 33 00:04:06,279 --> 00:04:10,825 Isso é negativo para quem o faz profissionalmente. 34 00:04:10,826 --> 00:04:16,041 O problema é unificar tudo numa estrutura única... 35 00:04:16,251 --> 00:04:21,464 que terá que estar em nossas mãos e quero começar por esta cidade. 36 00:04:21,797 --> 00:04:27,011 Posso garantir-lhe bilhões a ser arrecadado e dividido em 50%. 37 00:04:28,514 --> 00:04:32,350 50% para mim, 50% para você. 38 00:04:32,352 --> 00:04:37,566 - Concordamos? - Você sabe, nunca fui contra bilhões. 39 00:04:38,024 --> 00:04:42,571 Eu concordo com você, mas não gosto de ter "problemas". 40 00:04:42,572 --> 00:04:47,785 Existem centenas de traficantes de drogas e eles não vão querer ser submetidos. 41 00:04:48,203 --> 00:04:53,416 Não, alguns pequenos exemplos serão suficientes e todos se curvarão de joelhos. 42 00:04:54,627 --> 00:04:59,048 Qualquer canto desta cidade, qualquer barra... 43 00:04:59,049 --> 00:05:04,263 “Qualquer restaurante terá que torne-se nosso ponto de venda. 44 00:05:06,891 --> 00:05:12,106 - Algumas pessoas nunca concordarão em jogar o nosso jogo. - Quem? 45 00:05:13,233 --> 00:05:18,446 Por exemplo, Gardenia, a proprietária de Mayfair. Eu o conheço. 46 00:05:18,654 --> 00:05:23,869 Ele não quer "perturbações" naquele restaurante é o império dele e ele o quer limpo. 47 00:05:24,829 --> 00:05:28,164 Eu mudei de idéia para pessoas mais resistentes. 48 00:05:28,165 --> 00:05:33,380 Existe alguma outra pergunta? Todos concordamos? 49 00:05:34,214 --> 00:05:39,429 - Naquela hora? - Concordar. - Estou dentro. - Estou dentro. 50 00:05:39,721 --> 00:05:44,766 Sim. 51 00:05:44,767 --> 00:05:49,982 - Você também quer que seu império de putas seja limpo? - Eles estão bem assim. 52 00:05:52,026 --> 00:05:55,822 - É você quem não me convence. - Não gosta de ganhar dinheiro? 53 00:05:55,823 --> 00:06:00,536 Sim, mas eu não gosto disso ter que te dar 50%." 54 00:06:00,537 --> 00:06:04,123 Então eu não estou lá. 55 00:06:04,124 --> 00:06:09,338 Um momento, um momento! Sente-se, vamos pensar. 56 00:06:09,464 --> 00:06:14,678 Eu tenho a maior carga, os correios, a organização pesa sobre mim. 57 00:06:15,929 --> 00:06:19,848 Sim, mas para vender nesta cidade você precisa de nós. 58 00:06:19,849 --> 00:06:25,066 - Faça uma oferta e talvez ele aceite. - Eu fiz isso por você. Pense nisso, Nocita. 59 00:06:25,565 --> 00:06:30,070 Já pensei sobre isso e a resposta é não. 60 00:06:30,071 --> 00:06:35,284 - Eu não insisto. - Sinto muito. 61 00:06:38,038 --> 00:06:43,252 Sinto muito também. 62 00:07:01,064 --> 00:07:05,986 Puta... 63 00:07:05,987 --> 00:07:11,201 Puta merda! 64 00:07:15,707 --> 00:07:20,921 Que idiota! Estamos presos. Eu caí nessa como um idiota. 65 00:07:21,631 --> 00:07:26,468 Porco! Maldito bastardo! 66 00:07:26,469 --> 00:07:31,682 Saia, vamos! 67 00:07:32,142 --> 00:07:37,357 Saia, Salluzzo, seu covarde! 68 00:07:53,710 --> 00:07:58,839 Portanto, agora há menos de nós para dividir. 69 00:07:58,840 --> 00:08:04,054 O que você quer fazer? Eles querem isso e como eu disse servirá de exemplo. 70 00:08:05,429 --> 00:08:09,184 Felizmente são poucos os que chutam. 71 00:08:09,185 --> 00:08:14,064 Agora será o suficiente para consertar a Gardênia. 72 00:08:14,065 --> 00:08:18,527 Tem três caras ali Eu não gosto deles. Você os balança? 73 00:08:18,528 --> 00:08:23,744 - O que há de errado com eles? - Há dois anos um estava no presídio Regina Coeli. 74 00:08:23,951 --> 00:08:27,205 Eu entendo. 75 00:08:27,206 --> 00:08:31,795 - Olha esses preços! - Eles te dão ouro? 76 00:08:31,796 --> 00:08:37,009 O que significa "S.G." significar? 77 00:08:37,509 --> 00:08:42,430 - Você viu aquela barriga? - Talvez sejam restos de cozinha. 78 00:08:42,431 --> 00:08:47,645 - Que tipo de restaurante é esse? - Todo mundo come esse lixo? 79 00:08:48,147 --> 00:08:53,362 - Ele gosta de ser ferrado. - Garçom E Estamos esperando há três horas. 80 00:08:53,568 --> 00:08:56,197 - Você pensa sobre isso? - Sim. 81 00:08:56,198 --> 00:09:01,411 Senhores. 82 00:09:02,913 --> 00:09:07,293 Traga-nos três espaguetes "al dente" e três bifes, meu careca. 83 00:09:07,294 --> 00:09:12,048 Tenha cuidado, somos gourmets. Ir. 84 00:09:12,049 --> 00:09:17,263 Você já viu como ele é? 85 00:09:26,692 --> 00:09:31,905 - Aqui está o pinguim. - Finalmente, chegou a hora! 86 00:09:33,074 --> 00:09:36,994 - Você está se sentindo mal? - De jeito nenhum. Não, senhor, não. 87 00:09:36,995 --> 00:09:41,666 - Vamos ver. - Sirva a todos nós esta graça de Deus. 88 00:09:41,667 --> 00:09:46,213 - O que é isso? - O que você pediu, senhor. 89 00:09:46,214 --> 00:09:49,174 Feio filho da... 90 00:09:49,175 --> 00:09:54,390 - Há algo errado? - É matéria crua! - Isto é o que você pediu. 91 00:09:55,224 --> 00:09:59,812 Eu não quero ganhar dinheiro com você, mas também não perdemos. 92 00:09:59,813 --> 00:10:05,027 - Deixo para você pelo preço de mercado, mas cozinhe em casa. - Parou. 93 00:10:21,170 --> 00:10:26,386 Bom, temperatura ambiente. 94 00:10:31,431 --> 00:10:36,646 - Esta noite a conta estava "alta". - Você acha? - Não mais. 95 00:10:43,363 --> 00:10:48,578 - Nós nos divertimos. - Vamos para nossa casa jogar pôquer. - Boa noite. 96 00:10:49,203 --> 00:10:54,417 - Boa noite. - Não, vamos brincar na nossa casa. - Você vem, Melina? - Agora mesmo. 97 00:11:06,806 --> 00:11:12,021 - A gardênia? - Você ficou em segundo lugar. 98 00:11:24,410 --> 00:11:29,625 - Boa noite. - Boa noite. Esta noite você dorme sozinho. - E você? - Estou indo para casa. 99 00:11:30,876 --> 00:11:36,088 Entendi, você encontrou uma mulher. 100 00:11:40,846 --> 00:11:46,061 Advogado, para você Astrolábio era um cavalo seguro... 101 00:11:46,269 --> 00:11:51,483 - ...e eu confiei! - Quem ganhou? - Celestina. - Não é legal. 102 00:12:06,292 --> 00:12:11,506 A padaria abre e nós fechamos. 103 00:12:12,883 --> 00:12:18,096 - Vamos! - Estou chegando. 104 00:12:20,183 --> 00:12:22,059 Oh! 105 00:12:22,060 --> 00:12:25,478 Parar! Parar! Seus bastardos! 106 00:12:25,479 --> 00:12:30,696 Aquele idiota... Se eu pegá-lo, Vou arrancar as orelhas dele! 107 00:12:30,904 --> 00:12:34,240 Aquele filho da puta de um colombiano! 108 00:12:36,327 --> 00:12:39,871 Você me "quebrou" com essas piadas! 109 00:12:39,872 --> 00:12:44,251 Gardenia, diga a esses dois viados Vou arrancar a cabeça dele! 110 00:12:44,252 --> 00:12:49,465 Vou arrancar a cabeça de todo mundo, se não estiver lá pare. Olha com quem estou! Ir. 111 00:13:00,353 --> 00:13:05,569 - Para onde você está nos levando? - É uma surpresa. 112 00:13:15,956 --> 00:13:21,128 - Chegamos. - O Presidente da República mora lá? 113 00:13:21,129 --> 00:13:25,048 - Não, eu moro lá. - Desde quando? - Desde ontem. 114 00:13:25,049 --> 00:13:29,429 - Legal... Legal! - Você não nos contou nada. 115 00:13:29,430 --> 00:13:34,642 - Foi uma surpresa. - Quem diria que você moraria lá? 116 00:13:35,228 --> 00:13:39,566 Quando crianças viemos aqui para roubar. 117 00:13:39,567 --> 00:13:44,362 Que bons tempos! Nós compartilhamos tudo como bons irmãos. 118 00:13:44,363 --> 00:13:49,577 Dois mil para você e dois mil para mim, um vestido para você e um vestido para mim. 119 00:13:50,078 --> 00:13:55,293 Então eles nos "pegaram", dois anos para você e dois anos para mim, como bons irmãos. 120 00:13:55,752 --> 00:14:00,967 - Se você já conhecia o advogado, tinha 20 anos. - Mas cale a boca! 121 00:14:09,767 --> 00:14:14,982 Boa noite, pessoal. 122 00:14:18,277 --> 00:14:23,281 - Onde você está indo? - Nós vamos com você. - Queremos vê-la. - Você não pode. 123 00:14:23,282 --> 00:14:28,497 - Por que? - Por que... Por quê? Por que! 124 00:14:37,925 --> 00:14:43,139 - Como sempre, ele não consegue encontrar a chave. - Ele não está mais se divertindo. 125 00:14:43,515 --> 00:14:48,562 Era uma vez ele escalou na sarjeta como um gato. 126 00:14:48,563 --> 00:14:53,776 Agora ele tem que usar a chave. 127 00:15:22,102 --> 00:15:26,104 Qual é o que está no corredor? 128 00:15:26,106 --> 00:15:28,815 Não... Sim? Não. 129 00:15:28,816 --> 00:15:34,032 Mas vá se foder! Sim. 130 00:15:42,208 --> 00:15:45,252 Coma, você também está na sobremesa. 131 00:15:45,253 --> 00:15:50,467 Não misture com eles que são falsos, eles não conseguem te entender. 132 00:16:10,824 --> 00:16:13,744 Rainha, você está dormindo? 133 00:16:13,745 --> 00:16:18,958 - O que você quer? - Você não poderia ter simplificado? - O que? 134 00:16:19,918 --> 00:16:25,131 É preciso acender a luz um especialista e isso me custou muito. 135 00:16:25,757 --> 00:16:30,555 - Você se arrependeu? - Não, mas graças a Deus eu me apaixonei... 136 00:16:30,556 --> 00:16:35,228 “do arquiteto Ou quem sabe como acabou, meu amor. 137 00:16:35,229 --> 00:16:40,442 Você carrega o cheiro de pelo menos com você três mulheres e todas bastante vulgares. 138 00:16:40,859 --> 00:16:46,073 - Por quê? Você consegue ouvir? - Claro. - Agora me deixa dormir, estou com sono. 139 00:16:58,422 --> 00:17:01,547 “Leite de limpeza”. 140 00:17:01,548 --> 00:17:04,468 Encontrarei leite de ovelha no banheiro. 141 00:17:04,469 --> 00:17:08,222 Você queria a casa e eu fiz você fazer isso... 142 00:17:08,223 --> 00:17:12,185 você queria decorar você mesmo e eu mandei mobiliá-lo para você. 143 00:17:12,186 --> 00:17:16,357 A água está aberta, começamos bem. 144 00:17:16,358 --> 00:17:20,153 O café. 145 00:17:20,154 --> 00:17:25,369 A sala de jantar? Rústico! Parece certo para mim. 146 00:17:26,160 --> 00:17:31,376 Açúcar, açúcar... Aqui está. 147 00:17:33,126 --> 00:17:38,342 A colher... Não está aí. 148 00:17:40,761 --> 00:17:45,056 Pelo amor de Deus, nada a dizer. 149 00:17:45,057 --> 00:17:49,353 Esta mesa parece um pouco... 150 00:17:49,354 --> 00:17:52,273 eu teria feito isso... 151 00:17:52,274 --> 00:17:57,488 Precisamos entender esses arquitetos, eles são artistas. 152 00:17:57,781 --> 00:18:02,994 Sim, eu sei, isso me fez gastar muito dinheiro, mas você diz a ele... 153 00:18:03,287 --> 00:18:08,502 “Esses estão nervosos, eles têm as ideias mais globais. 154 00:18:09,334 --> 00:18:13,380 Uma casa não é um lar. 155 00:18:13,382 --> 00:18:17,887 É um espaço interno que continua lá fora... 156 00:18:17,888 --> 00:18:21,516 “onde o relacionamento acontece com o meio ambiente. 157 00:18:21,517 --> 00:18:26,522 Não diga que você entende e então você não entende merda nenhuma como eu. 158 00:18:26,523 --> 00:18:31,736 Rude E Eu falo com você e você se coça? 159 00:18:45,378 --> 00:18:50,591 Kitty, se você não ficar perto de mim, aqui corremos o risco de nos perder de vista. 160 00:18:51,050 --> 00:18:56,265 Boa noite. 161 00:19:07,111 --> 00:19:12,325 - Gardênia, você vai reservar o carro? - Não sei. 162 00:19:14,661 --> 00:19:19,875 Crescendo Eu também uso gardênia E 163 00:19:45,197 --> 00:19:50,410 Ah! 164 00:19:56,584 --> 00:20:01,131 Gardênia, nós viemos em seu lugar para falar com você. 165 00:20:01,132 --> 00:20:04,802 Você não deveria ter nos feito ficar mal na frente de todos. 166 00:20:04,803 --> 00:20:09,015 Tivemos que te contar que você tem que se adaptar à situação. 167 00:20:09,016 --> 00:20:14,229 Seu local não é diferente dos outros, meu querido. 168 00:20:14,688 --> 00:20:18,901 Dê-me um sinal de que você entende, beije meu sapato. 169 00:20:18,902 --> 00:20:24,115 Faça sua irmã beijá-la. Oh! 170 00:20:26,119 --> 00:20:29,663 Ok, isso significa que você não entendeu nada. 171 00:20:29,664 --> 00:20:34,879 Vou deixar você inteligente. 172 00:20:47,518 --> 00:20:52,313 - Você não pode ficar mais um pouco? - Eu tenho que ir para casa. 173 00:20:52,314 --> 00:20:55,277 Que pena, Foi bom ter você de volta comigo. 174 00:20:55,279 --> 00:20:59,656 - Você se aproveitou do fato de eu estar amarrado. - Por que? 175 00:20:59,657 --> 00:21:04,872 -Este parece ser o momento certo? - Sim, se dependesse de mim. - Vamos imaginar. 176 00:21:26,522 --> 00:21:30,902 - Desde que você está com aquela garota eu não te reconheço. - Eu me apaixonei. 177 00:21:30,903 --> 00:21:35,362 - Mais cedo ou mais tarde isso acontece. - Ela te ama? - Não sei. 178 00:21:35,363 --> 00:21:40,580 - Você encontrou alguém que te faz sofrer? - Eu realmente acho que sim. 179 00:21:48,171 --> 00:21:53,387 Olá, advogado. 180 00:21:55,722 --> 00:22:00,185 - Você arrancou mais dois dentes? - Foi o dentista. 181 00:22:00,186 --> 00:22:05,399 Ele diz que é melhor colocá-los de volta em novos. O valor é sempre mínimo. 182 00:22:05,691 --> 00:22:09,028 E pelo menos algumas bolas! Ok, melhor assim. 183 00:22:09,029 --> 00:22:14,244 Eu quero ver você rir. E aquela coisa? 184 00:22:17,456 --> 00:22:22,669 Eu fiz uma pequena investigação. 185 00:22:22,753 --> 00:22:27,967 - Foram os homens do Siciliano. - Eu te disse! 186 00:22:28,011 --> 00:22:32,388 É verdade, foi quem me contou. Eu não me lembrei disso. 187 00:22:32,390 --> 00:22:36,767 - Pedi para você encontrar o endereço do siciliano. - Certo. 188 00:22:36,768 --> 00:22:39,563 Não quem fez isso, mas onde ele está. 189 00:22:39,565 --> 00:22:43,900 Sim, agora está tudo claro. 190 00:22:43,901 --> 00:22:46,613 - Vamos. - Tudo bem. 191 00:22:46,615 --> 00:22:50,493 Bem, você estava falando antes. 192 00:22:50,494 --> 00:22:52,578 Advogado... 193 00:22:52,579 --> 00:22:56,958 - mas você está procurando lá? - Não, estou procurando o número da minha casa. 194 00:22:56,959 --> 00:23:00,922 Quero que uma nota seja lida para mim da minha mãe. 195 00:23:00,923 --> 00:23:06,137 Eu assinei ao lado do telefone o endereço do siciliano. 196 00:23:16,190 --> 00:23:19,109 - Eu posso? - Sim, certamente. - Gardênia, mas... 197 00:23:19,110 --> 00:23:24,324 - Sssh... - Ssss... Ok. 198 00:23:39,842 --> 00:23:45,057 Uma "coisa" como essa que me espera à noite isso me faria sentir menos sozinho. 199 00:24:05,955 --> 00:24:11,170 - Vamos. - Gardênia, o que eu faço? - Você faz o alarme contra roubo. - Oh. 200 00:24:14,633 --> 00:24:19,846 Você veio para Roma para ser garçonete e eu farei com que você seja a dama... 201 00:24:20,389 --> 00:24:24,976 - mas você tem que dar alguma coisa, certo? - Não, eu não dou nada! 202 00:24:24,977 --> 00:24:30,191 Por que tantos escrúpulos? Faça o prostituta é um trabalho como qualquer outro. 203 00:24:31,027 --> 00:24:35,613 - O que você pode me dizer? - Não! - Chega de besteira, Laura E 204 00:24:35,615 --> 00:24:40,829 - Faça o que eu digo. - Prefiro entrar! - Seu idiota! 205 00:24:41,830 --> 00:24:46,417 Se for por causa do frio, Nannuzzo acende um belo fogo para você na rua. 206 00:24:46,418 --> 00:24:51,633 Se chover eu te dou um guarda-chuva e botas de borracha! 207 00:24:56,263 --> 00:25:01,479 Não é suficiente para você? Que porra devo fazer com um cometa idiota? Venha aqui! 208 00:25:09,529 --> 00:25:13,407 - Aí você se acostuma. - Esta é a primeira vez? 209 00:25:13,408 --> 00:25:17,078 É este o problema? Vamos consertar isso imediatamente. 210 00:25:19,164 --> 00:25:24,379 Não há nenhum. Vá ver quem é. 211 00:25:25,881 --> 00:25:30,344 Agora vou te "batizar" e depois te pagarei, para que você possa aproveitar... 212 00:25:30,345 --> 00:25:35,349 e se você for bom, eu lhe pagarei bem. Todos devem ter o que merecem. 213 00:25:35,350 --> 00:25:40,566 É por isso que estou aqui, para os pagãos, então você também pode se divertir. 214 00:25:40,772 --> 00:25:45,987 O que você veio procurar, seu idiota? Ainda não é suficiente para você? 215 00:25:58,209 --> 00:26:03,424 Lenços são de pouca utilidade. Maçã é melhor, mastigue devagar. 216 00:26:19,777 --> 00:26:24,993 - Não fale besteira, você vai se meter em encrencas. - Agora você ouvirá um grande estrondo. 217 00:26:34,168 --> 00:26:39,382 Seja tratado e diga que você bateu. 218 00:26:41,301 --> 00:26:46,516 - Funcionou. - Tiramos outro fardo de cima de nós mesmos. - Agora você está legal novamente. 219 00:26:48,017 --> 00:26:53,233 Você vai pensar que sou um idiota porque entre muitas mulheres eu escolhi Regina... 220 00:26:53,858 --> 00:26:58,863 mas se você pensa isso, você é o idiota. O que você sabe sobre o amor, sobre as mulheres? 221 00:26:58,864 --> 00:27:04,077 Você nunca se apaixonou, você não nunca bateu a cabeça na parede. 222 00:27:04,078 --> 00:27:09,291 Então por que você está falando? Ah sim, você não fala e se sai bem. 223 00:27:10,003 --> 00:27:15,216 O problema é que ela é diferente, e rico e mimado. 224 00:27:15,508 --> 00:27:20,722 Ele só poderia ficar comigo por um capricho, ele pode não se importar comigo. 225 00:27:23,683 --> 00:27:28,062 Deixo às 11 da manhã e ela dorme. Ele sempre dorme. 226 00:27:28,063 --> 00:27:33,278 Eu digo: “Oi, amor”. E ela diz: “Mi você está acordado a essa hora?" Desculpe! 227 00:27:34,529 --> 00:27:39,745 Chego em casa às 4 da manhã e ela dorme. Eu digo: “Oi, amor”. 228 00:27:40,370 --> 00:27:45,334 Ela me diz: "Você vai sair?" Eu respondo: “Não, vou voltar e também estou com fome.” 229 00:27:45,335 --> 00:27:50,548 Ela diz: “Eu levei um chá para ele”. eu Vou transar com ele, mas não vou dizer isso. 230 00:27:51,590 --> 00:27:56,805 Fique distraído. Sim, o que você se importa? Quem mata vocês, gatos? 231 00:27:57,806 --> 00:28:03,019 Eles não fazem pele de gato, carne de gato é nojenta. 232 00:28:03,186 --> 00:28:08,401 Não vá mais caçar ratos. Qual será o propósito deste gato? 233 00:28:16,953 --> 00:28:22,168 - Olá, Gardênia. - Você me conhece? - Você encontrou um emprego para meu filho. 234 00:28:35,934 --> 00:28:41,147 Bom, pare aí. 235 00:28:41,773 --> 00:28:45,986 - O que você tem aí? - Um gato. - Que? - Um gato. 236 00:28:45,987 --> 00:28:51,200 - Maldito E - eu te disse. - Dê-lhe um pouco de leite com os biscoitos. 237 00:29:24,490 --> 00:29:29,370 Sinto muito por suas mãos. 238 00:29:29,371 --> 00:29:34,291 Agora eu quero falar com você como se fôssemos velhos amigos. 239 00:29:34,292 --> 00:29:38,463 Você se recusou a ficar conosco, nós não gostamos disso. 240 00:29:38,464 --> 00:29:42,091 É a última chance, então você está cortado. 241 00:29:42,092 --> 00:29:47,308 Você não é rico o suficiente? Antros de jogos, contrabando, prostitutas. 242 00:29:49,186 --> 00:29:54,231 Você vê, Gardênia... 243 00:29:54,233 --> 00:29:59,446 Olá, Salluzzo. 244 00:30:00,740 --> 00:30:05,953 - Então você é Gardênia? - Já. 245 00:30:06,705 --> 00:30:09,790 - O que você decidiu? - Tudo como antes... 246 00:30:09,791 --> 00:30:15,007 com uma adição, fique longe da minha casa. 247 00:30:15,507 --> 00:30:20,596 Eu concordei em te conhecer por consideração a esses nossos amigos. 248 00:30:20,597 --> 00:30:25,268 - Você não me serve, você não existe para mim. - Não quero causar discórdia. 249 00:30:25,269 --> 00:30:30,481 Você pode até vender merda para mim, mas longe da minha casa... 250 00:30:30,482 --> 00:30:35,697 - ...ou vou fazer você chorar. - Mais cedo ou mais tarde alguém vai te dar uma lição. 251 00:30:45,416 --> 00:30:50,631 Tenha cuidado, seria uma pena. 252 00:30:56,679 --> 00:31:01,894 Abrir. 253 00:31:10,445 --> 00:31:15,659 Miriam está certa, você tem um longo caminho a percorrer na frente, eles podem cortar sua garganta. 254 00:31:16,203 --> 00:31:21,417 Esses buracos lembram quem não ele queria ficar ali, tem duas portas... 255 00:31:22,375 --> 00:31:26,214 "se eles fecharem, quem está lá dentro não sai mais vivo. 256 00:31:26,215 --> 00:31:29,425 Pense nisso, seria uma pena. 257 00:31:29,426 --> 00:31:34,639 Olá. 258 00:32:35,001 --> 00:32:38,839 Nonnetto, não tem sal. 259 00:32:44,845 --> 00:32:47,722 Romoletto! 260 00:32:47,723 --> 00:32:50,309 Chame um médico, rapidamente. 261 00:32:50,310 --> 00:32:54,814 - Você ouviu aquele estrondo? - Sim, seja bom. 262 00:32:54,815 --> 00:33:00,029 - Eles são péssimos em limpeza. - Ao voltar do hospital, você o encontrará limpo. - Não. 263 00:33:01,823 --> 00:33:07,038 Você tem que me levar ao cemitério. 264 00:33:10,376 --> 00:33:14,212 Ficaram bons... 265 00:33:14,213 --> 00:33:17,590 Eles também estavam salgados até o ponto certo... 266 00:33:17,591 --> 00:33:20,553 O médico está vindo imediatamente! 267 00:33:20,554 --> 00:33:25,767 Uni-campi. 268 00:33:26,977 --> 00:33:32,193 A fortuna de um restaurante e vinho. 269 00:33:33,318 --> 00:33:36,655 Sempre dê a ele... 270 00:33:36,656 --> 00:33:41,869 eu | bom vinho. 271 00:33:51,631 --> 00:33:56,426 Ele também disse que você tem que virar a faca depois de inseri-la. 272 00:33:56,427 --> 00:34:01,643 Se não funcionar, é como perder tempo. 273 00:34:11,363 --> 00:34:16,577 -Regina, então? - Estou indo, estou indo agora! - Não se bebe aqui. 274 00:34:18,996 --> 00:34:24,001 Se eu não quisesse te ver, Eu não teria ligado para você. 275 00:34:24,002 --> 00:34:26,504 Que bobagem! 276 00:34:26,505 --> 00:34:29,298 Se eu ultrapassar as datas, chegarei atrasado. 277 00:34:29,299 --> 00:34:33,678 Somos todos de Regina, Vejo você diretamente no teatro. 278 00:34:33,679 --> 00:34:38,309 - Você falou com Alessandra? - Ela quer que a gente vá buscá-la. 279 00:34:38,310 --> 00:34:43,525 - Não é possível e já é tarde. - Eu te disse. 280 00:34:44,149 --> 00:34:49,366 Alessandra, se você quiser vir, venha, caso contrário, faça o que quiser. 281 00:34:49,781 --> 00:34:54,869 Concordar. 282 00:34:54,870 --> 00:34:57,539 OI. 283 00:34:57,540 --> 00:35:01,711 - Por que você está aqui a essa hora? - Você sai? - Sim. 284 00:35:01,712 --> 00:35:06,926 - Vou com Tony, Silvia e Daniela ao teatro. - Ficar. - Que bobagem! 285 00:35:07,761 --> 00:35:10,556 Já planejamos a noite. 286 00:35:10,557 --> 00:35:15,770 Venha conosco. Você nunca vai ao teatro, Não faria mal a você. 287 00:35:35,417 --> 00:35:40,631 - Eu gostaria de falar com você. - Não posso agora, temos que ir. 288 00:35:42,091 --> 00:35:45,428 - Se você me avisou a tempo... - Não importa. 289 00:35:45,429 --> 00:35:50,643 - O que está errado? Eu vejo você de mau humor. - Não. Divirta-se. 290 00:35:53,980 --> 00:35:59,194 - Vamos, pessoal. - Bem! - Você está pronto? -Alessandra não vem. 291 00:35:59,904 --> 00:36:04,116 Estaremos atrasados. 292 00:36:04,117 --> 00:36:09,331 - Alessandra está começando a quebrar minhas bolas. - Vamos, você está cozido. - Esqueça isso! 293 00:36:28,437 --> 00:36:32,357 Que tolo você é! 294 00:36:32,358 --> 00:36:37,572 Eu não poderia deixar você sozinho. 295 00:36:48,626 --> 00:36:53,842 Agora você pode ir. 296 00:37:08,441 --> 00:37:13,656 Que chatice quando ele ataca! 297 00:37:23,209 --> 00:37:26,085 É um ferro? 298 00:37:26,087 --> 00:37:29,215 Preparar? Caro colombiano, diga-me. 299 00:37:29,216 --> 00:37:32,593 Aperte, mova. 300 00:37:32,594 --> 00:37:35,346 Querido Smith, entendi. 301 00:37:35,347 --> 00:37:39,852 Mexa-se... Que choque? Foda-se! Mover. 302 00:37:39,853 --> 00:37:45,069 Sim, eu entendo, no Nilo Azul. 303 00:38:12,932 --> 00:38:18,148 - Senhor... - Quero falar com Miriam. - Para quem devo contar? 304 00:38:42,633 --> 00:38:47,848 - Boa noite. - Eu sabia que você viria me visitar. 305 00:38:48,349 --> 00:38:51,601 Hum'| dinâmico. 306 00:38:51,602 --> 00:38:55,981 - Por que? - Eu vi como você olhou para mim esta manhã. 307 00:38:55,982 --> 00:39:01,196 Eu vi como você olhou para mim. 308 00:39:11,541 --> 00:39:16,754 -Salluzzo? - Ele está com ciúmes. - Se ele te ver comigo, ele vai te matar. 309 00:39:16,756 --> 00:39:21,971 - Eu não vim por você. - Então por que você está aqui? - Eu quero uma mulher. 310 00:39:22,346 --> 00:39:25,182 - Você está procurando por ela aqui? - É um bordel, certo? 311 00:39:25,183 --> 00:39:30,397 Você encheu de besteira, palmeiras, esfinges, mas continua sendo um bordel. 312 00:39:53,465 --> 00:39:57,469 Você quer pagar? Para você abro uma exceção. 313 00:39:57,471 --> 00:40:02,266 Obrigado, mas não quero você. 314 00:40:02,267 --> 00:40:07,064 Você está muito chapado. Gostaria, mas você é a mulher de Salluzzo. 315 00:40:07,065 --> 00:40:11,277 Estou feliz com isso. 316 00:40:11,278 --> 00:40:16,491 - Querida Smith? - Sim, Pupa Smith, é ela. 317 00:40:29,048 --> 00:40:32,467 Querida, isso. 318 00:40:32,469 --> 00:40:37,139 Vá com ele. 319 00:40:37,140 --> 00:40:42,356 OI. 320 00:40:51,409 --> 00:40:56,622 Para onde vamos, para a adega? 321 00:41:09,469 --> 00:41:13,515 - Então, o que você quer fazer? - Todos. 322 00:41:13,516 --> 00:41:18,731 - "Todos" o quê? - Tudo, um beijo, um tapa... 323 00:41:20,732 --> 00:41:25,947 - Você tem gostos estranhos. - Uma carícia, um chute, um soco na boca... 324 00:41:27,825 --> 00:41:31,995 - Até chegar ao orgasmo? - Não. 325 00:41:31,996 --> 00:41:37,210 Até você dizer onde está o bastardo que ele jogou a bomba no meu clube. 326 00:41:39,129 --> 00:41:43,133 Não sei onde ele está, não o vejo há um mês. 327 00:41:43,134 --> 00:41:47,679 - Ele morava na sua casa. - Sim, mas ele foi embora. 328 00:41:47,680 --> 00:41:51,643 - Para onde ele foi? Você tem que me dizer isso. - Não E. 329 00:41:51,644 --> 00:41:53,937 Não, chega! 330 00:41:53,938 --> 00:41:57,899 Eu falo muito ou você me bate ou ele me bate. 331 00:41:57,900 --> 00:42:02,613 - Bom, você entendeu. Naquela hora? - Está na casa da minha irmã. 332 00:42:02,614 --> 00:42:07,829 - Ele mora em Vicolo del Grillo. - Faremos ele pular como um grilo. 333 00:42:12,584 --> 00:42:17,297 - Vamos. - Vou fazer você pagar. - Andar! 334 00:42:17,298 --> 00:42:20,008 Eu vou arruinar você! 335 00:42:20,009 --> 00:42:24,681 Mas quem você arruina? 336 00:42:24,682 --> 00:42:29,061 Você matou um velho inocente, Agora é problema seu. 337 00:42:29,062 --> 00:42:33,565 - Ei, o que você está esperando? - Mas quem toca em você? 338 00:42:33,566 --> 00:42:38,781 Você está marcado de qualquer maneira. Você se condenou! 339 00:42:41,367 --> 00:42:46,581 Eu conhecia aquele velho há trinta anos, nem matou baratas. 340 00:42:47,374 --> 00:42:51,128 Ele os levou para a janela para deixá-lo tomar um pouco de ar. 341 00:42:51,129 --> 00:42:56,344 Ele disse que eles também têm que viver, mas você vale menos que uma barata... 342 00:42:56,551 --> 00:43:01,766 e com você e é melhor não perder tempo. 343 00:43:03,102 --> 00:43:08,315 Tenha uma boa viagem. 344 00:43:15,032 --> 00:43:20,245 Sessenta segundos. 345 00:43:24,376 --> 00:43:26,627 Nono! 346 00:43:26,628 --> 00:43:30,381 Pare, não me mate! Eu vou te contar tudo! 347 00:43:30,382 --> 00:43:35,597 Todo mundo sabe quem te enviou. Você perdeu o trem, Strippoli. 348 00:43:35,638 --> 00:43:40,351 - Tudo o que resta é o elevador. - Gardênia, não sou ninguém. 349 00:43:40,352 --> 00:43:45,567 Eles me forçaram, eu faço isso o que você quer, não me mate, por favor! 350 00:43:46,026 --> 00:43:51,238 - O que você me diz, advogado? - Não seria legal, mas... - Vá. 351 00:43:51,239 --> 00:43:54,868 Por favor, você não pode me matar assim! 352 00:43:54,869 --> 00:44:00,082 Eu te imploro! Deixe-me ir, você por favor... Gardênia, não vá embora! 353 00:44:01,419 --> 00:44:06,257 Não, eu não quero morrer! Eu não quero morrer! 354 00:44:10,094 --> 00:44:12,598 Os irmãos Strippoli reagirão. 355 00:44:12,599 --> 00:44:17,812 Strippoli, lindo solo de amor. 356 00:45:18,757 --> 00:45:21,342 O que fazemos agora? 357 00:45:21,343 --> 00:45:24,054 O que você quer fazer? 358 00:45:24,055 --> 00:45:29,269 Quando eles jogam uma bomba em você em vinte anos de vida, o que você deve fazer? 359 00:45:29,978 --> 00:45:35,193 - Gardênia, se quiser posso fazer algumas investigações. - Obrigado, advogado... 360 00:45:35,484 --> 00:45:40,699 mas é melhor se você não se mover, Desta vez vou investigar sozinho. 361 00:45:44,161 --> 00:45:49,375 - Por que você está rindo? - Penso num ditado chinês que Romoletto me repetiu. 362 00:45:50,003 --> 00:45:55,217 - O que ele estava dizendo? - Se você se curvar e perceber que tem quatro bolas... 363 00:45:56,258 --> 00:45:59,845 e tarde demais, o inimigo subiu em cima de você. 364 00:45:59,846 --> 00:46:05,061 - Naquela hora? - Então se o inimigo colocou isso na sua bunda, não se preocupe. 365 00:46:05,271 --> 00:46:10,483 - Você estaria jogando o jogo dele. - O que devemos fazer? - Ainda estamos. 366 00:46:11,153 --> 00:46:16,365 Pare, ai de quem se mover. 367 00:46:17,700 --> 00:46:22,915 - Advogado, o seguro contra incêndio está em vigor? - Sim. 368 00:46:23,082 --> 00:46:27,502 - Expirou anteontem. - Você renovou. - Não. - Por que não? 369 00:46:27,503 --> 00:46:32,718 Eu o teria renovado amanhã. 370 00:46:49,488 --> 00:46:54,701 Amanhã! 371 00:47:06,674 --> 00:47:10,594 Temos que começar tudo de novo. 372 00:47:10,595 --> 00:47:15,809 Rainha... Rainha! 373 00:47:27,115 --> 00:47:32,328 Foda-se ela também. 374 00:47:52,309 --> 00:47:55,854 - Uma linda noite, certo? - Lindo. 375 00:47:55,855 --> 00:48:00,985 - Quero outro uísque. - Eu também. 376 00:48:00,986 --> 00:48:05,866 - Sr. Caruso, eles estão esperando por você na reunião. - Bem. 377 00:48:05,867 --> 00:48:09,412 Em um momento e então eu te levarei para casa. 378 00:48:09,413 --> 00:48:14,627 - Eu expliquei para você. - Quero ter certeza de onde vem o carro... 379 00:48:15,044 --> 00:48:19,924 - ...isso me atinge? - Pela direita, não freie bruscamente. Olá, Caruso. 380 00:48:19,925 --> 00:48:25,137 - Boa noite. - Continua. - Você virá daqui, aqui está o ponto do conflito. 381 00:48:25,764 --> 00:48:30,561 - Está claro. - Sim. - A luta deve acontecer das 5 às 9. 382 00:48:30,562 --> 00:48:35,358 Rocco sinalizará a ambulância escondido aqui, ela vai esperar três minutos. 383 00:48:35,359 --> 00:48:40,573 Ele chegará ao local às 3h para as 9h. você vai gritar, você tem que chamar atenção. 384 00:48:42,366 --> 00:48:47,582 O guarda estacionado em frente ao o banco terá se movido em sua direção. 385 00:48:48,209 --> 00:48:52,879 Você tem que envolvê-la como testemunha e não deixe que ele se mova. 386 00:48:52,880 --> 00:48:55,590 A multidão terá se reunido ao seu redor. 387 00:48:55,591 --> 00:49:00,805 Quando a ambulância chegar, eu, Mario e a Marselhesa entraremos no banco. 388 00:49:01,014 --> 00:49:04,558 Rocco! Algo não te convence? 389 00:49:04,560 --> 00:49:09,774 - Não. - Então tome cuidado. - Sim, Sr. Caruso. 390 00:49:10,525 --> 00:49:15,737 Eles vão colocar você na ambulância que ativará a sirene. 391 00:49:15,738 --> 00:49:19,493 Assim que ouvimos isso, vamos sair do banco. 392 00:49:19,494 --> 00:49:24,707 Entraremos no carro que ficará parado aqui e iremos embora. Caruso, está claro? 393 00:49:26,252 --> 00:49:31,465 - Está claro e bem pensado, só posso elogiar. - Obrigado. 394 00:49:34,093 --> 00:49:39,307 - Você já sabe de todo o resto. - Bem. 395 00:49:39,975 --> 00:49:45,189 - Finalizado? - Não, vou te acompanhar até o carro agora. - Você não vai ficar comigo? 396 00:49:45,649 --> 00:49:50,862 - Infelizmente não, Consuelo. Perder uma noite com você é sério. - Eu também. 397 00:50:14,223 --> 00:50:17,016 Olá, Consuelo... 398 00:50:17,017 --> 00:50:22,233 Ah... 399 00:50:27,281 --> 00:50:32,495 - O que você está fazendo? - Tenho que ir, já é tarde. - Não, espere mais um pouco. 400 00:50:55,312 --> 00:50:58,273 - Que golpe E - Vamos, corra, corra! 401 00:50:58,274 --> 00:51:02,820 - Socorro, isso dói... - A cabeça, socorro... 402 00:51:02,821 --> 00:51:08,037 - Deixe-me descer! Eu não quero morrer assim - De volta! 403 00:51:08,243 --> 00:51:11,663 Deixe-me passar! Não mexa. 404 00:51:11,664 --> 00:51:16,879 Que golpe E Me sinto mal, por favor... 405 00:51:20,091 --> 00:51:25,306 Eu quero levantar, deixe-me levantar... 406 00:51:50,292 --> 00:51:53,628 - Advogado. - Tudo legal. 407 00:51:53,629 --> 00:51:56,341 Oh! Sobre. 408 00:52:04,393 --> 00:52:09,606 - Aqui, aqui, aqui! - Aqui está a ambulância! 409 00:52:29,254 --> 00:52:34,468 Pare todo mundo, é um assalto! 410 00:52:43,269 --> 00:52:48,486 Droga... 411 00:53:18,895 --> 00:53:24,110 Abaixo! 412 00:54:23,428 --> 00:54:28,182 Senhora, fique calma, é apenas a porta. 413 00:54:31,270 --> 00:54:36,485 O sinal! 414 00:54:58,843 --> 00:55:04,057 Tudo está mais bonito do que antes, especialmente você. 415 00:55:10,315 --> 00:55:15,528 - Feliz, certo? - Sim, com esse “trabalho penoso”. 416 00:55:16,406 --> 00:55:21,621 OI. 417 00:55:25,709 --> 00:55:30,921 China. 418 00:55:38,180 --> 00:55:43,395 - Clientes neste momento? - É Salluzzo. -Salluzzo! 419 00:55:45,523 --> 00:55:50,736 Boa noite. Boa noite. Boa noite. 420 00:56:02,458 --> 00:56:07,672 Você reorganizou com gosto, isso é muito melhor do que antes. Parabéns. 421 00:56:08,674 --> 00:56:13,889 Nós nos recuperamos graças aos amigos cães. 422 00:56:14,890 --> 00:56:18,852 Vamos, mãos à obra. Por que você parou? 423 00:56:18,853 --> 00:56:23,232 Oh sim. Eles me disseram que foi um curto-circuito. 424 00:56:23,233 --> 00:56:27,612 São coisas que acontecem, especialmente para aqueles que se sentem muito confiantes. 425 00:56:27,613 --> 00:56:32,826 - Foi uma carga de dinamite. - Oh! 426 00:56:35,413 --> 00:56:40,628 Eu e os meninos pensamos isso você deve ter gasto muito no lugar. 427 00:56:42,212 --> 00:56:45,549 Para reorganizá-lo quatro centavos não são suficientes. 428 00:56:45,550 --> 00:56:50,765 Você deve precisar de ajuda. Isso é verdade, pessoal? 429 00:56:53,226 --> 00:56:56,354 - Você foi gentil, obrigado. - De jeito nenhum. 430 00:56:56,355 --> 00:57:01,568 Você imprudentemente rejeitou o meu proposta, estou pronto para esquecer. 431 00:57:03,654 --> 00:57:08,868 Se você vende as coisas no seu clube, você obterá um lucro de 10%. 432 00:57:10,537 --> 00:57:15,209 Para te ajudar, porque é você, você receberá 20%. 433 00:57:15,210 --> 00:57:19,298 - Drogas? - Adivinha. 434 00:57:19,299 --> 00:57:24,511 Eu poderia até me encaixar, mas de que droga estamos falando? Que droga? 435 00:57:25,472 --> 00:57:30,685 - Onde você consegue isso? - Não, não se preocupe, é problema meu. 436 00:57:31,061 --> 00:57:36,275 Você pensa em vendê-lo e eu lhe fornecerei o quanto você quiser. 437 00:57:36,651 --> 00:57:40,195 - OK. - Bom, gosto de você assim, Gardênia. 438 00:57:40,196 --> 00:57:45,411 De agora em diante neste lugar não acontecerão mais infortúnios. 439 00:58:00,178 --> 00:58:05,391 - O que estamos fazendo aqui? - Estou cansado de perguntar. - Advogado, você sabe? 440 00:58:05,767 --> 00:58:10,981 - Investiguei, um avião deve chegar. - Estamos em um aeroporto! 441 00:58:11,691 --> 00:58:16,280 - É um avião especial. - Quem vem? - Um mensageiro de Salluzzo. 442 00:58:16,281 --> 00:58:20,031 - Ele investigou! - Imbecil, tenho amigos. 443 00:58:20,032 --> 00:58:25,248 - Gardênia, estamos entrando em alguma merda? - Estamos aqui desde que nascemos. 444 00:58:45,063 --> 00:58:50,277 - Você trouxe sua mala? - Ele está no carro. 445 00:58:53,405 --> 00:58:58,621 - É isso? - Acho que não, deve haver alguma escrita estranha. 446 00:58:59,496 --> 00:59:04,711 - É isso, advogado? - Eu não acredito. - "Eu não acredito"! 447 00:59:08,965 --> 00:59:14,180 - É isso? - Não. - Isso também não. - Não. 448 00:59:15,890 --> 00:59:21,103 - É aquele que está atrás? - Acho que não, não, não. 449 00:59:23,440 --> 00:59:26,444 Eu vou te dizer o que é. 450 00:59:26,445 --> 00:59:29,571 Aí está ele. 451 00:59:29,572 --> 00:59:33,533 - Tem certeza? - Com certeza. - Lá está ele. 452 00:59:33,534 --> 00:59:36,537 Aí está ele. 453 00:59:36,539 --> 00:59:38,581 Aí está ele. 454 00:59:38,582 --> 00:59:43,798 - Você vê a escrita estranha na ponta? - Sim, na ponta. 455 01:00:04,445 --> 01:00:09,662 Desta vez o advogado você adivinhou, aqui está o homem. 456 01:00:13,081 --> 01:00:18,295 - Ele e o mensageiro? - Sim, mas não só, alguém controla isso. 457 01:01:07,685 --> 01:01:12,900 O correio. 458 01:01:14,818 --> 01:01:17,111 Aquele que controla o mensageiro. 459 01:01:17,112 --> 01:01:22,327 - Quem controla o que eles controlam? - Seu avô. 460 01:02:05,460 --> 01:02:09,423 Ele precisa de alguma coisa? 461 01:02:09,424 --> 01:02:14,638 - Estamos sem papel higiênico. - Eles comem! Postei há 5 minutos. 462 01:02:15,681 --> 01:02:20,896 Eles ficam juntos até mesmo papel higiênico. 463 01:02:21,395 --> 01:02:26,609 Quanto tempo leva? 464 01:02:27,736 --> 01:02:32,951 - Gardênia, isso não tem nada a ver com isso. - Faça como quiser, dobre. 465 01:02:37,206 --> 01:02:39,625 Odiar! 466 01:02:39,626 --> 01:02:44,839 Ele realmente dobrou. Quão material! 467 01:02:45,923 --> 01:02:48,216 É isso! 468 01:02:48,217 --> 01:02:53,432 Advogado, fique aqui. 469 01:03:15,375 --> 01:03:20,589 Para a pressa eles nem limpam o traseiro! 470 01:04:17,405 --> 01:04:21,992 Ninguém trabalha, todo mundo na rua fazendo bagunça! 471 01:04:25,624 --> 01:04:30,837 Fique calmo, é uma zona de silêncio! Não é a vida de um taxista. 472 01:04:38,094 --> 01:04:43,310 Vá mais devagar! 473 01:04:49,692 --> 01:04:54,906 - Chinês, sorte você que anda de bicicleta! - Eu não sou chinês. 474 01:04:56,116 --> 01:05:01,329 - Eu sou filipino. - Para nós, quem tem olhos assim é chinês. 475 01:05:19,394 --> 01:05:24,607 - Não consigo respirar. - Calem a boca, seus desgraçados! 476 01:05:31,657 --> 01:05:36,077 - Quanto devo pagar? - São 30.000 liras. - 30.000? 477 01:05:36,078 --> 01:05:41,294 Sim, mas só porque é você. Se não estiver bom, eu te levo de volta. 478 01:05:57,811 --> 01:06:03,026 Magnífico! Para mim É sempre uma visão eletrizante. 479 01:06:03,820 --> 01:06:09,033 É pó de ouro! Isso que Salluzzo promete, cumpre. 480 01:06:09,869 --> 01:06:14,288 Com muitos sachês todos nós podemos ficar ricos. 481 01:06:14,289 --> 01:06:19,504 Eu também mantenho minha palavra. Olha Você aqui o dinheiro, mas lembra da outra vez? 482 01:06:20,129 --> 01:06:25,052 - Você se importa se tentarmos? - É seu direito. 483 01:06:25,053 --> 01:06:30,266 De nada, doutor. 484 01:06:44,199 --> 01:06:49,036 Desta vez não é bicarbonato de sódio. 485 01:06:49,037 --> 01:06:51,331 É talco de bebê. 486 01:06:51,332 --> 01:06:54,920 Como ele diz? 487 01:06:54,921 --> 01:07:00,134 Talco! 488 01:07:35,550 --> 01:07:40,764 Não odeie seu amigo, mas sente-se na margem do rio... 489 01:07:40,972 --> 01:07:46,187 e espere. 490 01:08:12,259 --> 01:08:17,473 - O que fazemos? Estamos aqui há três horas! - Estamos perdendo tempo. 491 01:08:20,269 --> 01:08:25,482 O advogado descobriu sobre isso esta noite eles jogaram o filipino no rio. 492 01:08:32,157 --> 01:08:37,370 Precisamente! Tudo calculado. 493 01:08:50,511 --> 01:08:55,726 Pobrezinho E Os pequenos sempre se afogam. 494 01:08:57,060 --> 01:09:02,274 Após a descoberta do cadáver de Nocita e Sarchione... 495 01:09:03,193 --> 01:09:08,406 não | O Tibre foi pescado o corpo de um filipino... 496 01:09:08,950 --> 01:09:13,119 "cheguei ontem do Oriente Médio. 497 01:09:13,120 --> 01:09:18,168 De acordo com a polícia é um acerto de contas... 498 01:09:18,169 --> 01:09:23,383 Desligue. 499 01:09:34,688 --> 01:09:38,233 - Você está triste? - Não. 500 01:09:38,234 --> 01:09:43,447 - Você não me ama mais? - Claro, eu te amo. 501 01:09:45,032 --> 01:09:49,161 - Como está sua rainha? - Bom. 502 01:09:49,162 --> 01:09:54,375 - Você está sempre apaixonado? - Um pouco. - E ela? 503 01:09:54,376 --> 01:09:59,591 - Ela saiu. - Quando? - Há muito tempo. 504 01:10:00,843 --> 01:10:03,719 Talvez ele volte. 505 01:10:03,720 --> 01:10:08,936 Meh! Nada nunca volta, ninguém nunca volta. 506 01:10:10,520 --> 01:10:15,567 - Gardênia E - Escute, Gardênia. 507 01:10:15,568 --> 01:10:20,783 - Talvez fosse justo... - Divida o conteúdo da mala! 508 01:10:21,117 --> 01:10:24,659 Cinquenta para você e cinquenta para nós. 509 01:10:24,660 --> 01:10:29,541 - A coisa desapareceu. - Onde? -Em Fiumicino. 510 01:10:29,542 --> 01:10:33,629 - Na alfândega? - Não, no rio, no mar. 511 01:10:33,630 --> 01:10:38,009 - Você deu para o peixe? - Não é ecológico 512 01:10:38,010 --> 01:10:41,097 Vá embora ou... Vá embora! 513 01:10:41,098 --> 01:10:46,311 - Eu sabia que ele estava chateado! - Você insistiu! -Puxar! 514 01:10:47,229 --> 01:10:52,444 Milímetros 515 01:10:52,860 --> 01:10:58,076 Pará! Seus bastardos! 516 01:11:15,595 --> 01:11:20,810 Que cidade de merda, gente de merda! 517 01:11:31,907 --> 01:11:37,121 Nada é bom. 518 01:11:50,300 --> 01:11:54,805 Alguém está tentando te levar embora sua mulher... 519 01:11:54,807 --> 01:12:00,021 e você não percebe. 520 01:12:00,438 --> 01:12:05,654 - Quem? - Você não adivinha? - Não. 521 01:12:05,819 --> 01:12:09,113 Pense nisso. 522 01:12:09,114 --> 01:12:14,328 Ele é um daqueles idiotas? O Siciliano. 523 01:12:14,747 --> 01:12:19,962 Eu não me deixaria cortejar por ele E O que isso tem a ver com isso? 524 01:12:23,173 --> 01:12:25,883 Quem? 525 01:12:25,884 --> 01:12:30,557 Não é Tony. Caruso é um amigo então... 526 01:12:30,558 --> 01:12:35,143 "Marselhesa! Aquele filho da puta! 527 01:12:35,144 --> 01:12:39,231 Não. No entanto, era fácil adivinhar. 528 01:12:39,232 --> 01:12:44,447 Gardênia veio aqui... há algum tempo. 529 01:12:47,409 --> 01:12:50,621 - Gardênia? - Sim. 530 01:12:50,622 --> 01:12:54,332 O que ele queria? 531 01:12:54,333 --> 01:12:59,550 - Venha para a cama comigo. -Como? - Ele disse que vai te suplantar em tudo. 532 01:13:01,007 --> 01:13:06,223 Então eu percebi que é perigoso e que ele te odeia. 533 01:15:07,863 --> 01:15:11,533 Vá. 534 01:15:11,534 --> 01:15:16,748 - Obrigado por ter vindo. - De nada. 535 01:15:17,291 --> 01:15:20,085 Ouça. 536 01:15:20,086 --> 01:15:24,465 Eu queria falar com você. Eu entendi uma coisa. 537 01:15:24,466 --> 01:15:28,970 A cidade é pequena, um de nós é demais. 538 01:15:28,971 --> 01:15:33,643 Vamos nos comportar como cavalheiros, vamos parar de fazer guerra. 539 01:15:33,644 --> 01:15:38,858 - Você começou. - Você continuou e não foi gentil. 540 01:15:39,399 --> 01:15:44,614 - Cada um faz o que pode. - Precisamente. Queria te fazer uma proposta. 541 01:15:46,033 --> 01:15:51,163 Vamos parar de brigar um com o outro e vivemos em paz. 542 01:15:51,164 --> 01:15:56,377 Eu sei que você é um bom jogador, certo? 543 01:15:57,380 --> 01:16:01,841 Aqui. Se você ganhar... 544 01:16:01,843 --> 01:16:04,469 Estou saindo da cidade. OK? 545 01:16:04,470 --> 01:16:09,685 - Leve Miriam também, sim? - Droga! - Bem! 546 01:16:09,976 --> 01:16:15,190 Mas se eu ganhar, você desaparece, somos dois senhores. O que você acha? 547 01:16:16,443 --> 01:16:21,657 Você viu no cinema que besteira. 548 01:16:23,160 --> 01:16:25,660 Você quer me ofender? 549 01:16:25,661 --> 01:16:30,876 - Quantos jogos jogamos? - Um. - O que Miriam diz? - Ele concorda. 550 01:16:48,938 --> 01:16:54,153 Número doze. 551 01:17:01,161 --> 01:17:06,376 Dez. 552 01:17:14,092 --> 01:17:18,139 Bonito! 553 01:17:18,140 --> 01:17:23,353 Sete. Traz sorte! 554 01:17:38,329 --> 01:17:43,542 Oito. 555 01:17:57,600 --> 01:18:02,816 Seis. 556 01:18:05,693 --> 01:18:10,908 Dois. 557 01:18:14,829 --> 01:18:17,915 Boa tentativa! 558 01:18:17,916 --> 01:18:23,129 Bem, vamos ver... 559 01:18:23,588 --> 01:18:27,968 -Como estão suas bolas? - E o seu? 560 01:18:27,969 --> 01:18:33,183 Quatro. 561 01:18:36,397 --> 01:18:41,609 Treze e onze. 562 01:18:52,122 --> 01:18:57,337 Três. 563 01:19:04,888 --> 01:19:10,100 Seis. 564 01:19:13,814 --> 01:19:19,028 Cinco. 565 01:19:37,048 --> 01:19:42,096 É a sua vez, Gardênia. Salluzzo está com 59 pontos... 566 01:19:42,097 --> 01:19:46,933 mas ainda há duas bolas, quinze e nove. 567 01:19:46,935 --> 01:19:51,314 Se você colocar os dois no buraco, você ainda pode fazer isso. 568 01:19:51,315 --> 01:19:56,530 Por um lado você ainda tem a chance de vencer. 569 01:20:10,589 --> 01:20:15,217 Oh não! Não é apenas habilidade. 570 01:20:15,218 --> 01:20:20,265 Bem. Você venceu, meu amigo. 571 01:20:20,266 --> 01:20:23,102 Apenas me dê 24 horas. 572 01:20:23,103 --> 01:20:28,317 Não vou ajudá-lo a fazer as malas. Devo levar a senhora embora? 573 01:20:28,524 --> 01:20:33,739 - Ele virá quando eu partir. - Trate ela bem, é coisa minha. 574 01:20:35,949 --> 01:20:41,164 Pasquale, acompanhe o cavalheiro na porta. Eu vou lá para cima. 575 01:22:18,109 --> 01:22:23,325 Trate-os com delicadeza. 576 01:22:37,924 --> 01:22:43,139 Nós os colocamos no lugar certo! 577 01:22:50,522 --> 01:22:55,736 Aqui, Gardênia. 578 01:23:03,831 --> 01:23:09,044 - Quanto eles pesam! - E como eles fedem! 579 01:23:11,547 --> 01:23:15,927 Tivemos dificuldades acima do esperado... 580 01:23:15,928 --> 01:23:20,638 mas não podemos esperar que tudo funciona imediatamente. 581 01:23:20,640 --> 01:23:25,855 - Seis meses se passaram e nada acontece. - Todos concordamos. 582 01:23:26,855 --> 01:23:32,070 Não, Salluzzo. Você esquece que alguns de nós eram contra. 583 01:23:32,612 --> 01:23:37,828 Você nos forçou com suas ameaças e a promessa de enormes lucros. 584 01:23:39,119 --> 01:23:44,335 Em vez disso, apenas testemunhamos o sua guerra particular contra Gardenia. 585 01:23:45,543 --> 01:23:50,758 Esta guerra nos fez perder de credibilidade e não gostamos disso. 586 01:23:52,135 --> 01:23:57,349 Não vamos falar de dinheiro! Onde estão os enormes lucros? 587 01:23:58,142 --> 01:24:01,520 Houve muitos contratempos. 588 01:24:01,521 --> 01:24:06,734 Houve muitos funerais. Você cometeu um erro aqui, Salluzzo. 589 01:24:06,944 --> 01:24:11,322 Na funerária você teria ganhado muito! 590 01:24:11,323 --> 01:24:16,537 Se você quiser desistir, Posso continuar sozinho. > Salluzzo. 591 01:24:17,415 --> 01:24:22,628 Por favor- 592 01:24:27,718 --> 01:24:32,096 - Nos conhecemos há muito tempo. - Sim. 593 01:24:32,097 --> 01:24:37,312 Você disse isso em alguns meses nós teríamos colocado sob... 594 01:24:37,520 --> 01:24:42,735 - “pequenos traficantes e traficantes de drogas. - Sim, eu lembro. 595 01:24:43,611 --> 01:24:48,283 A cada dia você fica menor... 596 01:24:48,284 --> 01:24:53,498 menor, menor. Para onde foi sua coragem? 597 01:24:58,378 --> 01:25:03,592 OK. Em dois dias ninguém será mais sobre Gardênia, eu prometo. 598 01:25:04,386 --> 01:25:09,599 É a única solução, mas tenha cuidado que ele não leva você primeiro. 599 01:25:19,402 --> 01:25:21,696 Desculpe, Gardênia. 600 01:25:21,697 --> 01:25:26,284 Se você quiser usar isso quando crescer, você tem que olhar para frente. 601 01:25:26,285 --> 01:25:31,499 Se você está perdido em pensamentos, quando você chegará? 602 01:25:34,211 --> 01:25:38,089 - OI. - Estou aqui! 603 01:25:38,090 --> 01:25:43,138 - Você mudou de escritório? - Sim. 604 01:25:43,139 --> 01:25:48,352 Você nunca perde um buraco! 605 01:26:02,661 --> 01:26:07,875 Calma, estou muito nervoso hoje. 606 01:26:10,920 --> 01:26:15,841 - Desta vez vamos bater em você na contramão. - Faça um pano quente. 607 01:26:15,842 --> 01:26:21,057 Tenho a pele muito delicada. 608 01:26:41,414 --> 01:26:46,629 Fiz o cabelo e a barba dele. Se ele não pagar, chame a polícia. 609 01:26:46,837 --> 01:26:52,051 Em certos casos ligar para ela não é vergonhoso. 610 01:26:53,009 --> 01:26:58,225 Aqui está o Mayfair. 611 01:27:14,660 --> 01:27:19,875 Fechado para feriados. 612 01:27:27,217 --> 01:27:30,803 Diga-me onde está Gardenia e vá para casa. 613 01:27:30,804 --> 01:27:35,850 Não sei de nada, faz muito tempo que não o vejo. 614 01:27:35,852 --> 01:27:40,523 Diga-me onde está, Não nos force a machucar você. 615 01:27:40,524 --> 01:27:43,900 Não sei para onde ele foi! 616 01:27:43,901 --> 01:27:49,117 Talvez você tenha esquecido. Nós ajudamos você a lembrar. 617 01:27:52,245 --> 01:27:57,461 - O que você quer? Ele não me contou nada, eu juro! - Você ainda não se lembra? 618 01:27:59,963 --> 01:28:05,177 Eu não sou um canalha, eu não faço isso o espião, sou um coitado! 619 01:28:07,097 --> 01:28:11,726 Não sei onde fica, juro! 620 01:28:11,727 --> 01:28:16,229 Juro! 621 01:28:16,230 --> 01:28:20,193 Não! Deixe-me! Deixe-me! 622 01:28:22,696 --> 01:28:27,911 Naquela hora? 623 01:28:28,454 --> 01:28:31,372 Eu... eu não falo. 624 01:28:31,373 --> 01:28:33,793 Ah. 625 01:28:33,794 --> 01:28:39,008 Suficiente! Eu não quero morrer... 626 01:28:44,055 --> 01:28:49,269 - Onde ele está? - Gardênia... - está escondido em um trailer. 627 01:28:50,228 --> 01:28:53,981 - Onde? - Vire... 628 01:28:53,982 --> 01:28:59,199 - Para onde isso vai? - Vire... - Sempre vira e nunca para. 629 01:29:08,208 --> 01:29:11,836 Você poderia ter falado imediatamente... 630 01:29:11,837 --> 01:29:16,592 antes de ser massacrado desta forma. 631 01:29:16,594 --> 01:29:20,305 Eu... eu nunca delatei. 632 01:29:20,306 --> 01:29:24,726 Em vez disso, você fez isso. Então quem disse que isso não pode ser feito? 633 01:29:24,727 --> 01:29:29,942 Para salvar sua vida você tem o direito de fazer tudo. 634 01:29:30,066 --> 01:29:33,110 Não estamos mais... não sei! 635 01:29:33,111 --> 01:29:38,327 - Gardênia, se você não me perdoar, eu atiro em mim mesmo. - Eu não te medico mais. 636 01:29:40,161 --> 01:29:44,623 Que idiota! 637 01:29:44,624 --> 01:29:48,044 Gardênia... eu te vingo. 638 01:29:48,045 --> 01:29:53,260 Não, eu te vingo. Não se mexa, eu cuidarei de Salluzzo. 639 01:29:53,385 --> 01:29:58,599 Ele está procurando por mim, eu estou procurando por ele, vamos primeiro! 640 01:30:22,794 --> 01:30:28,009 - Chefe, temos um pneu furado. - Você percebe isso agora? - Isso pode acontecer. 641 01:30:28,968 --> 01:30:34,182 Troque o pneu e me avise quando terminar. 642 01:30:34,975 --> 01:30:40,188 Você vem comigo. 643 01:31:01,715 --> 01:31:06,929 Os parafusos? 644 01:31:09,391 --> 01:31:14,604 Como eles foram parar lá? 645 01:31:15,563 --> 01:31:20,777 AH! 646 01:33:07,693 --> 01:33:12,907 Salluzzo, agora você está sozinho, está acabado. 647 01:33:18,121 --> 01:33:20,663 Jogue fora a arma. 648 01:33:49,281 --> 01:33:54,496 Nunca confie nas aparências. 649 01:34:09,890 --> 01:34:13,517 Ah! O que você está fazendo, chorando? 650 01:34:13,518 --> 01:34:18,733 São cebolas. 651 01:34:53,065 --> 01:34:58,278 Não será como antes. 652 01:35:18,843 --> 01:35:24,057 - Como vai, Gardênia? - Bem. - Como vai você? - lindamente... 653 01:35:24,475 --> 01:35:29,689 - ...agora que Salluzzo foi eliminado. - Você não fez muito. 654 01:35:30,857 --> 01:35:36,072 De Salluzzo mostrei-vos o corredor blindado que salvou você. 655 01:35:37,158 --> 01:35:42,371 Ok, mas... Agora o que você quer? 656 01:35:43,997 --> 01:35:48,628 Paz. 657 01:35:48,629 --> 01:35:51,047 Paz. 658 01:35:51,048 --> 01:35:56,095 OI. 659 01:35:56,096 --> 01:36:01,310 - Vamos chegar aqui. - Sim. Gianni, você na cabeceira da mesa. 660 01:36:02,895 --> 01:36:08,109 - OI. Como vai você? - Bem. Você? - Faz um tempo que não nos vemos. 661 01:36:08,775 --> 01:36:11,320 Conheça meu marido. Máximo? 662 01:36:11,321 --> 01:36:15,950 A famosa Gardênia! Regina sempre fala sobre ela. 663 01:36:15,951 --> 01:36:21,164 - O que você está nos dando de comer? - Não tenho nada, a cozinheira tem tudo. - Amigável! 664 01:36:22,667 --> 01:36:27,882 Posso dar uma olhada na cozinha? 665 01:36:50,284 --> 01:36:54,786 - Por que você está rindo? - Nada. - Quero fazer amor com você. 666 01:36:54,787 --> 01:37:00,002 - Quando? - Agora mesmo. Dê uma desculpa e vamos embora. - Não, estou cansado. 667 01:37:02,547 --> 01:37:07,761 Volte outra hora. 668 01:37:15,436 --> 01:37:20,650 - Gardênia, você quer o carro? - Eu não quero merda nenhuma. - Quem dá para você! 669 01:37:22,570 --> 01:37:25,781 Você é Mandrágora? 670 01:37:25,782 --> 01:37:30,997 Quem é você? Não tenho nada para te dar, vamos caminhar juntos. 671 01:37:33,917 --> 01:37:39,131 Você também é um bastardo? Mesma matriz, meu amigo! 672 01:37:41,550 --> 01:37:45,679 Então... Agora nos despedimos. 673 01:37:45,680 --> 01:37:50,894 Você aí e eu aqui. OI! 674 01:38:20,263 --> 01:38:24,557 Sim, seja bom. Vou te levar para casa. 675 01:38:24,558 --> 01:38:29,773 Você sempre quer jogar? A solidão é uma fera desagradável. 676 01:38:31,649 --> 01:38:36,864 Agora vamos. Agora que decidi, vou levar você comigo. 677 01:38:38,115 --> 01:38:43,329 O que eu digo ao gato?